There is one word I just hate seeing.
Yes, that word. I HATE IT. Why, you may ask. Because there are some people (until not so long ago, me) that have no idea that nakama is a friend. So, if you may, be english-fanbase-newbie-friendly, and use Friend.
Oh by the way, what are your feelings on Nakama?