Well, after much research and careful study I can say with full confidence that the poneglyphs are not written in any recognizable language, be it dead, alive, or otherwise. What I can tell you about the symbols is that they are Hebrew after a head-on collision with the Greek alphabet and the exact symbols vary from poneglyph to poneglyph. You'll notice a huge difference in the symbols on the Shandora Poneglyph seen below and those on the Ryugu Poneglyph for instance. There are also a few other symbols thrown in there for added confusion. Try to find the circumpunct in the seventh line down. If anyone here thinks they could even fathom a translation, be my guest. I never was particularly enthusiastic about deciphering something from multiple languages at once, but I welcome anyone to try it. Well, that's really all I have to say on the matter. You can all go back to your ahou blogs now.