FANDOM

5,736 Pages

THE SAND BLUES is a song performed by Crocodile for the One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD. Like the other songs in the album, it focuses on a location in Japan, this location being the Tottori Sand Dunes. It also mentions the Sanbutsu-ji in the Tottori Prefecture.

LyricsEdit

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation
クハハハ

この鳥取砂丘の砂に抱(いだ)かれて 随分なげェこと

Kuhahaha

Kono tottorisakyū no suna ni da kare te zuibun nage koto

Kuhahaha

It’s been a long while, being embraced by the sand of these Tottori Dunes

乾いているのさ このオレの野望(ゆめ)が

めり込んだ足で 目指すユートピア
見下ろす砂簾(されん)は まるで心模様
風向き変われば 策略(かたち)オレ次第

Kawai te iru no sa kono ore no yume ga

Merikon da ashi de mezasu Yūtopia
Miorosu suna saren wa marude kokoro moyō
Kazamuki kaware ba katachi ore shidai

It’s dry, my dreams

With my legs that have sunken down, aiming for Utopia
The sandy paper I look down upon is just like the scenery of my heart
If the wind’s directions changes, then the form depends on me

鼻面横切る この傷 問いかけたDAYS Hanazura yokogiru kono kizu toikake ta deizu This wound that crosses my snout, and the days I questioned
THIS IS THE SAND BLUES

彼方へ 砂のロードを進むのさ
THIS IS THE SAND BLUES
一度や 二度じゃ 懲りねェオレなのさ
三度目の正直だ 待っていろ

Jisu izu zā sando burūzu

Kanata e suna no rōdo o susumu no sa
Jisu izu zā sando burūzu
Ichi do ya ni do ja kori nē ore na no sa
San dome no shōjiki da matte iro

This is the sand blues

Into the beyond, the sand road will lead on
This is the sand blues
Because I’m someone that doesn’t learn, after just once or twice
The third time’s the charm, just you wait

オレも楽しいときがあるんだ この曲バッチリだろ? Ore mo tanoshii toki ga aru n da kono kyoku bacchiri daro? I also have times when I’m having fun, this song fits me perfectly, doesn’t it?
クハハハ なぁMr.1

ここにまたオレの国を作るっていうのも悪くねェなア

Kuhahaha nā Misutā Wan

Koko ni mata ore no kuni o tsukuru tteyuu no mo waruku nē na a

Kuhahaha, well Mr. 1

Making my country again here doesn’t sound so bad

葉巻の煙が あの日連れて来た

猛者(もさ)の戦いに 泣くマリンフォード
どいつもこいつも 食えねェ奴だぜ
どの実もチカラは 鍛え方次第

Hamaki no kemuri ga ano hi tsure te ki ta

Mosa no tatakai ni naku Marinfōdo
Do itsumo koitsu mo kue nē yatsu da ze
Dono mi mo chikara wa kitae kata shidai

The cigar smoke, drags along that day

That battle of warriors, that weeping Marineford
Every last one of them’s someone I can’t stand with
Whatever the fruit, strength depends on how you train it

守りてェものは しっかり守りやがれ Mamori te mono wa shikkari mori ya gare If you’re protecting something, do it properly
THIS IS THE SAND BLUES

そうだな 二度あることは三度ある
THIS IS THE SAND BLUES
いつかは 海のどこかで 逢えるかも
三度目の正直だ 待っていろ

Jisu izu zā sando burūzu

Sō da na ni do aru koto wa san do aru
Jisu izu zā sando burūzu
Itsuka wa umi no doko ka de aeru kamo
san dome no shōjiki da matte iro

This is the sand blues

That’s right, anything that’s happened twice will happen thrice
This is the sand blues
Sooner or later, somewhere on the ocean, we may cross paths again
The third time’s the charm, just you wait

THIS IS THE SAND BLUES

彼方へ 砂のロードを進むのさ
THIS IS THE SAND BLUES
一度や 二度じゃ 懲りねェオレなのさ
サンド目の正直だ 待っていろ

Jisu izu zā sando burūzu

Kanata e suna no rōdo o susumu no sa
Jisu izu zā sando burūzu
Ichi do ya ni do ja kori nē ore na no sa
Sando me no shōjiki da matte iro

This is the sand blues

Into the beyond, the sand road will lead on
This is the sand blues
Because I’m someone that doesn’t learn, after just once or twice
The third time’s the charm, just you wait

クハハハ

三徳山三佛寺投入堂(みとくさんさんぶつじなげいれどう)での修行はもう終わりだァ
さぁ そろそろあの海へ戻るぞ
野望の渦巻くあの海へなァ

Kuhahaha

Mi toku san Sanbutsu-ji nageire dō de no shugyō wa mō owari da a
Sā sorosoro ano umi e modoru zo
Yabō no uzumaku ano umi e nā

Kuhahaha

This training at Sanbutsu-ji is now over
Now, it’s time to return to that ocean
To that ocean that swirls ambitions!

Site NavigationEdit

[v · e · ?]
Anime Songs
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari e  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We are! (Straw hat version)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World!  •  Kaze wo Sagashite  •  One day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We Can!  •  Hope
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
Movies: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light
Image Songs
Group: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Sogeking's (Hero) Song  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Chopper Man's Song  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh, Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
Misc.
Sung by characters: Binks' Sake  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Sogeking's (Hero) Song  •  Luffy's Skypiea song  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Let's Go See Master Nekomamushi  •  Bloody Party
English Dub Originals: One Piece Rap  •  Cook it Up  •  You Can't Turn the Tide  •  Be A Pirate  •  Grand Adventure Theme
Other: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony