(→Romaji) |
m (Reverted edits by 108.242.209.101 (talk | block) to last version by DancePowderer) Tag: rollback |
||
(24 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | '''Sogeking's (Hero) Song''' is a song |
+ | '''Sogeking's (Hero) Song''' is a song sung by [[Usopp]] whenever he becomes his alter-ego, Sogeking. (Sniper King in the dub) This song is first used in [[Episode 257]] and is played several times after during the [[Enies Lobby Arc]]. |
⚫ | |||
− | 狙撃の島で |
||
⚫ | |||
− | うまれたおれは |
||
+ | {|width="100%" style=" border-collapse:collapse; " border="2" |
||
+ | |-bgcolor="#abcdef" |
||
+ | |align="left" width="33%" style="border-right:#abcdef;" |'''Japanese Kanji''' |
||
+ | |align="left" width="33%" style="border-left:#abcdef; border-right:#abcdef;" |'''Japanese Rōmaji''' |
||
+ | |align="left" width="33%" style="border-left:#abcdef;" |'''English Translation''' |
||
+ | |- |
||
+ | |colspan=3| |
||
+ | {|class="high-light" width="100%" style="font-size:90%; border-collapse:collapse; text-align:left;" |
||
+ | |align="left" width="33%"| |
||
+ | |align="left" width="33%"| |
||
+ | |align="left" width="33%"| |
||
+ | |- |
||
+ | |狙撃の島で||Sogeki no Shima de||On the Sniper Island |
||
+ | |- |
||
+ | |生れた俺は||Umareta Ore wa||I was born |
||
+ | |- |
||
+ | |百発百中||Hyappatsu Hyaku Chū||A hundred shots, a hundred hits |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |} |
||
+ | {|class="high-light" width="100%" style="font-size:90%; border-collapse:collapse; text-align:left;" |
||
− | 百発百中 |
||
+ | |- |
||
+ | |align="left" width="33%" bgcolor="#abcdef"| |
||
+ | |align="left" width="33%" bgcolor="#abcdef"| |
||
+ | |align="left" width="33%" bgcolor="#abcdef"| |
||
+ | |- |
||
+ | |ネズミの目玉も||Nezumi no Medama mo||Even a mouse's eye |
||
+ | |- |
||
+ | |LOCK ON!||Lock On!||Lock on! |
||
+ | |- |
||
+ | |お前のハートも||Omae no Haato mo||Even your Heart |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |} |
||
+ | {|class="high-light" width="100%" style="font-size:90%; border-collapse:collapse; text-align:left;" |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |align="left" width="33%" bgcolor="#abcdef"| |
||
+ | |align="left" width="33%" bgcolor="#abcdef"| |
||
+ | |align="left" width="33%" bgcolor="#abcdef"| |
||
+ | |- |
||
+ | |狙撃の島から来た男||Sogeki no Shima kara Kita Otoko||The man who came from the Sniper Island |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |それ逃げろ||Sore Nigero||Run Away! |
||
+ | |- |
||
+ | |そげげ そげそげ||Sogege Soge Soge||Sogege Soge Soge |
||
+ | |- |
||
+ | |そげキング!||Sogekingu!||Sogeking! |
||
+ | |} |
||
+ | |} |
||
+ | ==FUNimation Lyrics== |
||
+ | The song dubbed by [[FUNimation Entertainment]] was sung by Usopp's voice actor Sonny Strait, and "Sogeking" was changed to "Sniper King". |
||
− | ネズミの目玉も |
||
+ | Oh, the wind carries my name |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | お前のハートも |
||
+ | When I take aim, it is straight and true, |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | Whether you're a man or a mouse: |
||
+ | Lock on! |
||
− | 狙撃の島から来た男 |
||
+ | I will put your heart in my sights, |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | それにげろ |
||
+ | No one knows what secrets hide |
||
− | そげげ そげそげ |
||
+ | behind this mask and my cape. |
||
− | そげキング!!! |
||
− | == Romaji == |
||
⚫ | |||
− | Sogeki no shima de<br /> |
||
− | Umareta ore wa<br /> |
||
− | Hyaku patsu hyaku chyu<br /> |
||
− | Ru ru ra ra ru |
||
− | |||
− | |||
− | Nezumi no medama mo<br /> |
||
− | LOCK ON!!<br /> |
||
− | Omae no haato mo<br /> |
||
− | LOCK ON!! |
||
− | |||
− | |||
− | Sogeki no shima kara kita otoko<br /> |
||
− | Ru ru ru ru ru ra ra<br /> |
||
− | Sore nigero<br /> |
||
− | Sogeki Sogesoge<br /> |
||
− | SOGEKINGU!!! |
||
− | |||
− | == Translated == |
||
− | |||
⚫ | |||
− | Where I was born<br /> |
||
− | 100 shots, 100 hits<br /> |
||
⚫ | |||
− | |||
− | |||
− | Even on a mouse's eye<br /> |
||
− | LOCK ON!!<br /> |
||
− | Even on your heart<br /> |
||
− | LOCK ON!! |
||
− | |||
− | |||
− | The man that came from Sharpshooter Island<br /> |
||
⚫ | |||
− | You better run and hide<br /> |
||
− | Sogege Sogesoge<br /> |
||
− | SOGEKING!!! |
||
+ | There is no escape! |
||
+ | (sniper king sniper pa pa) |
||
+ | Sniper King aims true! |
||
==Anime and Manga differences== |
==Anime and Manga differences== |
||
− | In the manga, the song is only expressed in words, but in the anime, the song is more elaborated, showing Sogeking in scenes not shown in the manga. Whenever it is sung, it shows |
+ | In the manga, the song is only expressed in words, but in the anime, the song is more elaborated, showing Sogeking in scenes not shown in the manga. Whenever it is sung, it shows a title called '''Sniper Warrior Sogeking''' (狙撃戦士 そげキング ''Sogeki Senshi Sogekingu''). |
==Site Navigation== |
==Site Navigation== |
||
− | {{Songs}} |
+ | {{Songs Navibox}} |
+ | |||
+ | [[fr:Sogeking no Uta]] |
||
[[Category:One Piece Music]] |
[[Category:One Piece Music]] |
Revision as of 16:18, 1 January 2016
Sogeking's (Hero) Song is a song sung by Usopp whenever he becomes his alter-ego, Sogeking. (Sniper King in the dub) This song is first used in Episode 257 and is played several times after during the Enies Lobby Arc.
Lyrics
Japanese Kanji | Japanese Rōmaji | English Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FUNimation Lyrics
The song dubbed by FUNimation Entertainment was sung by Usopp's voice actor Sonny Strait, and "Sogeking" was changed to "Sniper King".
Oh, the wind carries my name
from Sniper Island far away.
When I take aim, it is straight and true,
lu lu la la lu.
Whether you're a man or a mouse:
Lock on!
I will put your heart in my sights,
LOCK ON!
No one knows what secrets hide
behind this mask and my cape.
Lu lu lu lu lu la la!
There is no escape!
(sniper king sniper pa pa)
Sniper King aims true!
Anime and Manga differences
In the manga, the song is only expressed in words, but in the anime, the song is more elaborated, showing Sogeking in scenes not shown in the manga. Whenever it is sung, it shows a title called Sniper Warrior Sogeking (狙撃戦士 そげキング Sogeki Senshi Sogekingu).