Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni
From One Piece Encyclopedia
[edit] Lyrics
Zoro:
Sagashitsuzukeru no wa motto
Ore ga tsuyoku nareru shunkan
Akai himei ga ude wo mune wo nagarekittara
Yatte kuru no sa
Kanata de hikaru kioku to tomo ni...
Sekaiichi no otoko to yobareru tame ni
Daikengou wo chikatta tomo ni
Sanji:
Sagashitsuzukeru no wa kitto
Subete no ao wo nomikonda umi
Tatakau aite nara ore no ashi de juubunsugiru
Ore no ryoute wa
Umai ryouri wo kuwaseru tame ni...
Sekaiichi no otoko to yobareru tame ni
Ore ni subete wo oshieta yatsu ni
Usopp:
Sagashitsuzukeru no wa sou sa
Dare no mimi ni mo todoku hokori
Yasopp no musuko otogibanashi mitai ni kiiteta
Tashikameru no sa
Hokori takaki idai na senshi
Sekaiichi no otoko to yobareru tame ni
Ore ga ore de aru, sono tame ni
All:
Be a real man, all for what? All for me
Be a real man, all for what? All for me
[edit] Translation
Zoro:
What I'm searching for is
The moment I can become stronger
When a scream flows past
My arm and chest
It comes along with a memory that shines in the distance...
In order to be called the world's greatest man
Because we promised to be the greatest
Sanji:
What I'm searching for is certainly
The ocean that holds all the blue in the world
My legs are enough for fighting
My hands
Are here to serve good food...
In order to be called the world's greatest man
For the man who taught me everything
Usopp:
What I'm searching for is, of course
Fame that reaches everyone's ears
I'm Yasopp's son; I've heard many stories about that
Now I'm here to prove it
The proud gallant warrior
In order to be called the world's greatest man
I'll be myself for that goal
All:
Be a real man, all for what? All for me
Be a real man, all for what? All for me
