Wikia

One Piece Encyclopedia

One Piece in France

Talk0
3,971pages on
this wiki

One Piece Manga in FranceEdit

Glenat Manga

EditionEdit

In France, the manga is translated by Glénat, a traditional Bande dessinée (Franco-Belgian comic books) publisher which has successfully diversified into manga by obtaining the rights to major shonen such as Dragon Ball and Bleach (Naruto is edited by Kana, another big manga publisher.)

Glénat started the translation in 1997[1] and has nearly caught up to the Japanese release, releasing Volume 52 at the start of 2010 (Japan had released up to Volume 56 at that time). One Piece is now in the top 10 of the publisher sales and the most popular manga[2].

AlterationEdit

As for every other country, character names and attacks have been changed so as to keep the puns or ease the understanding of the audience. Many character names also differ from the English version due to differences in romanizations (Alvida becomes Arbyda, Buggy becomes Baggy, etc.) Another reason names differ is that the name is translated rather than kept in the original Japanese.

One of the most notable alterations is the changing of Usopp to Pipo (from the word pipoter, meaning "to lie") His alias of Sogeking (meaning "king of snipers") is changed to Le Roi Dutir (pun on Le Roi Du Tir, meaning "king of shooting")

  • List of name changes

Characters

  • Alvida becomes Arbyda (romanization)
  • Lucky Roo becomes Lucky Loo (Roo is pronounced the same way as Roux which means Red-head. Many fansub and scantrad refers to him as Lucky Roux)
  • Coby becomes Kobby (romanization)
  • Helmeppo becomes Hermep (romanization)
  • Axe-Hand Morgan becomes Morgan le bûcheron (meaning: Morgan the Lumberjack)
  • Roronoa Zoro becomes Zorro Roronoa
  • Sanji becomes Sandy (romanization)
  • Buggy the Clown becomes Baggy le Clown (romanization)
  • Mohji and Richie become Morge and Richy
  • Cabaji becomes Carnage
  • Usopp becomes Pipo (From "pipeau", meaning: lie). His alter-ego Sogeking becomes Le Roi Dutir (Meaning: King of Shooting)
  • Captain Kuro becomes Capitaine Crow
  • Sham and Buchi become Siam and Tigré (Tigré meaning tiger)
  • Don Krieg becomes Don Creek
  • Dracule Mihawk becomes Mihawk Delacure (romanization)
  • Gin becomes Gyn (romanization)
  • Chew becomes Smack (translation)
  • Hachi becomes Octo (translation)
  • Mohmoo becomes Meuh-Meuh (romanization)
  • Bellemere becomes Belmer (In order to prevent the pun from being too obvious for French readers)
  • Enel becomes Ener (romanization)
  • Gan Fall becomes Gan Forr (romanization)
  • Jaguar D. Saul becomes Haguar D. Sauro
  • Inuppe becomes Chiengouin (A combination of the words for dog (chien) and penguin (pingouin)). His name is changed to Clebs (a slang word for "dog") in the translation by Glénat
  • Oars becomes Odz
  • Keimi becomes Camie
  • Donquixote Doflamingo becomes Don Quichotte Doflamingo (translation, keeping the reference to Don Quixote)
  • Whitebeard becomes Barbe Blanche (translation)
  • Blackbeard becomes Barbe Noire (translation)
  • Sogeking becomes Sniperking

Places and things

  • The Pirate King becomes "Le Seigneur des pirates" (meaning: The Lord of Pirates)
  • The Grand Line becomes "La route de tous les périls" (meaning: The Road Of All Perils)
  • Raftel becomes Rough-Tell (romanization)
  • Haki becomes Fluide (meaning: fluid)
  • Going Merry becomes Vogue Merry
  • The Shichibukai become "Les Capitaines Corsaires" (meaning: The Corsair Captains)
  • Skypiea's Priests become "Les Quatres Grands Prélats de Skypiea" (meaning: The Four Great Prelates of Skypiea)
  • Blugori becomes "Blue Gorille" (meaning: Blue Gorilla)

One Piece animé in FranceEdit

Kana Home Video

In France, the One Piece Anime is much less popular. Only a cable TV channel from the AB Group Mangas obtained the rights to the first 52 episodes in 2003. However, after a disagreement, Toei canceled their association with AB.

Later with the development of the DTT (in 2005 in France), NT1 channel (also part of AB group) aired One Piece, but it only aired the episodes dubbed by AB.

In April 2008, Toei made a new agreement with another DTT channel Virgin 17 and Kana Home video for the DVD releases. As of 2013, 558 episodes are dubbed and 264 released on DVD. Special crossover episodes 492 and 542 were skipped.

On January 6, 2014 on MCM the episodes has restarted from episode 559. Currently, French episodes has reached the episode 588. It's unknown when episodes will restart.

Unlike in the manga, many of the character names have been kept, although in the AB dub, Zoro's name was changed to Zoko.

Voice ActorsEdit

Character VA AB Version VA Kana Home Video
Monkey D. Luffy Vincent Barazzoni Stéphane Excoffier
Roronoa Zoro Antoine Nouel Tony Beck
Patrick Noerie (starting episode 196)
Nami Naike Fauveau Delphine Moriau
Kelly Marot
(starting episode 196)
Usopp Marc Bretonniere Jean Pierre Denuit
Sanji Antoine Nouel Olivier Cuvellier
Tony Tony Chopper n/a Marie Van Ermengen
Nico Robin n/a Marcha Van Bowen
Céline Melloul (starting episode 144)
Franky Bruno Magne

EpisodesEdit

As of Feb 2012, episodes 1-504 have been aired in Belgium via MCM Belgique and 504 episodes have been aired on TV in France via Direct Star (used to be known as Virgin 17 until 2010). Episodes 1-264 have also been released on DVD in 20 volumes or "Digi-Packs". Episodes 1-217 were released and aired on TV in 4:3 format (though Episodes 207-217 were made in 16:9) and episodes 218+ have been released/aired in 16:9 format. Below are the DVD releases and the corresponding episodes that are on them.

Cover # Title
OPFrance01
17 Sep 2008
001 Je suis Luffy ! Celui qui deviendra Roi des pirates !
002 Le grand manieur de sabre ! Roronoa Zoro, chasseur de pirates !
003 Morgan VS Luffy ! Qui est cette belle inconnue ?
004 Le passé de Luffy ! L'apparition de Shanks Le Roux.
005 Pouvoirs mystérieux épouvantables! Capitaine Baggy le Clown!
006 Situation désespérée ! Morge, le dresseur de fauves contre Luffy !
007 Combat acharné : Zoro, le manieur de sabres VS Cabaji, l'acrobate.
008 Qui sortira vainqueur ? Le bras de fer des pouvoirs des fruits du Démon!
009 Le Justicier menteur : Capitaine Usopp.
010 Un étranger des plus étranges : Jango, l'hypnotiseur !
011 Un plan machiavélique ! Le Capitaine Kuro.
012 Un affrontement violent ! La grande bataille contre l'équipage du Chat Noir !
013 Le duo de choc ! Les frères Siamois contre Zoro !
OPFrance02
28 Nov 2008
014 Luffy se réveille ! La rébellion de Mademoiselle Kaya.
015 La bataille contre Kuro ! La détermination d'Usopp
016 Protégez Kaya ! La Bande à Usopp entre en jeu !
017 L'explosion de colère ! Kuro contre Luffy : le combat final.
018 Un animal étrange : Gaimon et ses drôles d'amis.
019 Le passé des trois sabres ! La promesse de Zoro et Kuina
020 Un fameux cuistot ! Sanji sur le navire-restaurant.
021 Un invité indésirable ! Le repas de Sanji et les obligations de Gyn.
022 Une armada impressionnante ! Le terrible Amiral Don Krieg
023 Sauvez le BARATIE ! Le grand pirate Zeff aux Pieds Rouges.
024 Mihawk, "l'Oeil de Faucon" ! La défaite de Zoro, le légendaire manieur de sabre.
025 Explosion de coups de pied ! Sanji Vs Pearl Bouclier d'Acier.
026 Le rêve de Zeff et Sanji ! Le miracle de All Blue
OPFrance03
14 Jan 2009
027 Un ennemi démoniaque sans cœur. Gyn, Le Vice-Amiral.
028 Je ne mourrai pas ! Combat acharné: Luffy Vs Don Krieg
029 Fin du combat du combat acharné ! L’ultime nœud dans le ventre.
030 L'heure du départ ! Le cuisinier marin embarque avec Luffy !
031 Le plus ingrat des mers de l'Est : Arlong, le pirate Homme-Poisson
032 La sorcière du village de Cocoyashi !La dirigeante du clan Arlong.
033 La disparition d'Usopp ? A quand le débarquement de Luffy ?
034 L'équipage se retrouve ! La vérité sur Nami selon Usopp!
035 Retour vers le passé !La combattante Belmer.
036 Il faut survivre ! Le lien éternel de Belmer et de Nami !
037 Luffy arrive ! La fin de la trahison !
038 Luffy en grand danger ! Le Clan de Luffy Vs les Hommes-poissons.
039 Luffy s'immerge. Zoro VS Octy.
OPFrance04
04 Mar 2009
040 Les glorieux guerriers ! Les combats acharnés de Sanji et Usopp !
041 Luffy, tu es le meilleur ! La courageuse Nami et le chapeau de paille
042 Arlong, l'Homme-requin. Le danger vient de la mer!
043 La chute de l'empire des Hommes-poissons ! Nami est ma partenaire !
044 Partir le sourire aux lèvres ! Au revoir, Cocoyashi, mon village !
045 La tête mise à prix ! Luffy au chapeau de paille devient une célébrité mondiale !
046 A la poursuite de Luffy ! Les aventures de Baggy rétréci !
047 Vous l'attendiez depuis longtemps... le capitaine Baggy est de retour !
048 La ville où tout a commencé et où tout a fini !L'arrivée à Logue Town !
049 Sandai Kitetsu et Yubashiri ! Les nouveaux sabres de Zoro.
050 Usopp vs Daddy Masterson ! Duel sous le soleil !
051 Une bataille culinaire des plus brûlantes ! Sanji VS Le séduisant chef.
052 La revanche de Baggy ! L'homme qui sourrit sur l'échafaud !
OPFrance05
27 May 2009
053 La légende est en marche ! En route pour Grand Line!
054 Le pressentiment d'une nouvelle aventure ! Une fille mystérieuse : Apis !
055 Le Dragon Sacré ! Le secret d'Apis et l'île légendaire !
056 L'attaque d'Erik ! La grande évasion de l'île du Vaisseau de Guerre !
057 Une île isolée sur une mer lointaine.La légendaire Île Perdue.
058 Duel dans les ruines ! Zoro vs Erik !
059 Luffy complètement encerclé !Le plan secret de l'amiral Nelson.
060 Objet volant non identifié ! La légende revit !
061 La défense des dragons !Vol au-dessus de Red Line !
062 Le premier obstacle ?Laboon, la baleine géante !
063 Luffy et la baleine !La promesse d'une future rencontre.
064 Une ville qui accueille des pirates ?L'arrivée à Whisky Peak.
065 Le coup d'éclat de l'escrimeur aux trois sabres.Zoro vs Baroque Works !
OPFrance06
8 July 2009
066 Un combat sérieux !Luffy vs Zoro, le duel inattendu !
067 On escorte la princesse Vivi !L'équipage reprend la mer.
068 Bats-toi Kobby !Le journal des mésaventures de Kobby et d'Hermep.
069 La détermination de Kobby et Hermep !L'amour paternel du Vice-Amiral Garp.
070 Une île préhistorique.Les ombres menaçantes de Little Garden !
071 Duel au sommet !Les géants Dorry et Broggy !
072 Luffy en colère !Le duel sacré est menacé !
073 Les larmes de Broggy pour une victoire amère !Le jugement d'Erbarf !
074 La bougie diabolique !Larmes de regret et larmes de colère !
075 Luffy ensorcelé !Le Colors Trap !
076 La contre-attaque!Usopp tient le premier rôle !
077 Au revoir, île des géants! Direction Alabasta!
078 Nami est malade ? Par delà la neige tombant sur l'Océan.
OPFrance07
02 Sep 2009
079 Attaque surprise !Le Bliking et Wapol le Glouton.
080 Une île sans médecin ? Aventures dans un pays sans nom.
081 Alors ça boume ? Le docteur Kureha, un médecin aux allures de sorcière.
082 La détermination de Dolton!L'armée de Wapol débarque sur l'île.
083 Drum, l’île de la neige.A l’assaut du sommet !
084 Un renne au nez bleu !Le secret de Chopper.
085 Le rêve d'un banni !Hiluluk, un dangereux médecin.
086 Les cerisiers d'Hiluluk !Une œuvre à perpétuer.
087 Contre Wapol et sa bande! Le pouvoir du fruit du glouton
088 Les fruits de type Zoan ! Chopper utilise ses sept transformations.
089 La fin d’un règne! La bannière de la conviction flottera à jamais.
090 Les cerisiers de Hiluluk ! Le miracle des Drum Rockies.
091 Au revoir, Drum Island ! Je prends la mer.
OPFrance08
11 Nov 2009
092 Le héros d'Alabasta.Une ballerine sur le navire!
093 En avant vers le pays du désert!La Dance Powder et l’armée rebelle !
094 Les grands héros se retrouvent ! Ace aux poings ardents.
095 Ace et Luffy ! Passion et fraternité !
096 Elmar la ville verte,Rencontre avec les Kung Fu Dugongs !
097 Aventures dans le pays des sables ! Les démons de la terre brûlante.
098 Les pirates du désert :Des hommes libres !
099 La fierté d'un imposteur.Kamyu, rebelle de cœur !
100 Koza, guerrier rebelle ! La promesse faite à Vivi !
101 Un duel de feu !Ace vs Scorpion.
102 Perdus dans les ruines !Vivi, l’esprit d’équipe, et l’avenir de la nation !
103 Rendez-vous à 20h00 au Spiders café !Les agents spéciaux se rassemblent !
104 Luffy vs Vivi ! Un serment d’amitié !
OPFrance09
06 Jan 2010
105 Alabasta se prépare au combat ! Rainbase, la cité des rêves !
106 Une situation désespérée !Piège au Rain-Dinners !
107 Opération Utopia enclenchée !Les rebelles sont en marche.
108 Les terribles Banana-crocos!Mister Prince entre en scène !
109 Un tour de clé pour la liberté! La Ciro-Boule !
110 Un combat à mort ! Luffy VS Crocodile !
111 Une fuite miraculeuse ! Les animaux d'Alabasta !
112 Les rebelles contre l’armée du roi ! La confrontation finale aura lieu à Alubarna !
113 La douleur d’Alubarna !Le chef d’escadron Kaloo se lance au combat !
114 Le rêve d’un ami !Duel sur la Quatrième Avenue de la taupinière !
115 La performance du jour ! L'assemblage facial !
116 Il s’est transformé en Nami ?! Bonclay et son coup de ballet !
117 Avis de tempête !Le bâton climatique de Nami !
OPFrance10
03 Mar 2010
118 Le secret de la famille royale !Une arme antique : Pluton !
119 Le secret d'un bon sabre !Le pouvoir de fendre l'acier !
120 Fin du combat ! Le drapeau blanc de Koza !
121 Vivi sans voix !Le héros tombé du ciel !
122 Le sable du croco contre l’eau de Luffy ! Le second round du duel !
123 Ca sent le Croco !Luffy, cours jusqu'au mausolée royal !
124 A deux doigts du cauchemar ! La base secrète du Clan des sables.
125 Les ailes déployées !Je suis Pell, l'ange gardien du royaume !
126 Je te battrai !Il pleut sur Alabasta !
127 L’adieu aux armes !Justice et Piraterie !
128 Les pirates font la fête!Un plan pour fuir Alabasta !
129 Le jour où tout a commencé !Vivi raconte son aventure !
130 Un parfum de danger ! Nico Robin, le septième compagnon.
OPFrance11
5 May 2010
131 La toute première patiente !Révélations sur la Rumble Ball.
132 Rébellion d'un navigateur ! Le rêve de Nami !
133 Comment on transmet une recette ! Sanji, le pro du Curry !
134 Explosion de couleurs ! Usopp et le feu d'artifice géant !
135 Un célèbre chasseur de pirates.Zoro, le sabreur errant !
136 Zeny de l'Île aux chèvres !Un bateau pirate dans la montagne !
137 Alors, ça marche les affaires ? Le rêve de Zeny l'usurier !
138 Le trésor caché de l'île aux chèvres ! L’équipage de Zeny le pirate à l’abordage !
139 Une brume mystérieuse aux couleurs arc-en-ciel...Henzo, le vieil homme de l'île de Ruruka.
140 Habitants d’un pays hors du temps. Les Pirates à la citrouille !
141 Le mal du pays ! Un cimetière de pirates dont nul ne revient !
142 Bataille générale ! Le plan de Wetton et la Tour Arc-en-ciel !
143 La légende reprend !L'aventure continue par delà la brume !
OPFrance12
7 July 2010
144 Le log détraqué ? Masira, le roi du repêchage !
145 Apparition de monstres ! N'approchez pas de Barbe Blanche !
146 Arrêtez de rêver ! Mock Town, la ville méprisante !
147 Des pirates distingués ! L'homme racontant ses rêves et le roi de la fouille sous-marine.
148 Une famille légendaire ! Norland le menteur.
149 Cap sur les nuages ! À la recherche du South Bird.
150 Les rêves ne se réalisent pas ? Bellamy contre les Forces Spéciales Simiesques.
151 L'homme qui valait 100 millions ! Le plus grand conseil du monde et Barbe Noire le pirate !
152 Le bateau part dans le ciel ! Chevauchons le Knock-Up Stream.
153 La mer de nuages. Le chevalier des Cieux et la porte du Paradis.
154 Skypiea, le royaume divin. Les anges de la plage des nuages.
155 Terre sainte interdite ! L'ile de Dieu et du jugement divin !
156 Déjà des criminels ! Les défenseurs de la loi de Skypiea
OPFrance13
01 Sep 2010
157 Pourra-t-on s'en tirer ? Les ordalies commencent !
158 Piège à Lovely Street ! Ener, le Dieu tout-puissant.
159 En avant, le Corbeau ! Droit sur l'autel sacrificiel.
160 Chances de survie : 10% ! Le prélat Satori et le pouvoir du Mantra !
161 Les dangers de l'Ordalie des ballons ! Combat à mort dans la forêt de l'égarement !
162 Chopper en danger ! L'ancien dieu face au prélat Shura.
163 Quel mystère ! Ordalie des fils et ordalie de l'amour.
164 Ranimons la flamme de Shandora ! Wiper le guerrier.
165 Jaya, la Cité d'Or dans le ciel ! Objectif : le sanctuaire divin !
166 La veillée de la ruée vers l'or ! Nos pensées vont à la Vearth !
167 Le Dieu Ener apparaît ! Aubade pour les survivants !
168 Les crocs du serpent ! Le jeu de survie débute !
169 Le "Reject", une arme suicidaire ? Wiper le démon est bien résolu !
OPFrance14
03 Nov 2010
170 Duel aérien acharné! Zoro le pirate face au guerrier Braham.
171 Le hurlement du Burn Bazooka ! Luffy le pirate face à Wiper, le démon furieux.
172 L'Ordalie des marais. Chopper, le pirate, contre Gédatsu le prélat.
173 Une puissance invincible ! La vraie nature d'Ener enfin révélée !
174 La cité perdue existe bel et bien ! Les magnifiques ruines de Shandora.
175 Chances de survie : 0% ! Chopper, le pirate, contre Om, le prélat !
176 Escaladons le Giant Jack ! Lutte mortelle dans les ruines supérieures !
177 L'ultime épreuve de l'Ordalie du fer ! Le barbelé blanc de la mort !
178 Une lame jaillissante ! Zoro le pirate contre le prélat Om !
179 Les ruines supérieures s'effondrent ! Quintet pour un final.
180 Affrontement dans les ruines antiques ! Le but du Dieu Ener.
181 La Fairy Vearth pour ambition ! L'Arche Maxim !
182 Enfin, ils s’affrontent ! Luffy le Pirate contre le Dieu Ener !
OPFrance15
05 Jan 2011
183 Le Maxim s'envole ! Le
184 La chute de Luffy ! Le jugement divin et le souhait de Nami.
185 Deux héros se réveillent ! Combat pour un amour enflammé !
186 Capriccio du désespoir ! Destruction imminente de l’île céleste !
187 Guidés par le son de la cloche ! Le grand guerrier et l'explorateur.
188 La malédiction est levée ! Les larmes du grand guerrier.
189 Des amis éternels ! La cloche du serment résonne à travers la mer !
190 Angel Island est anéantie ! L'effet dévastateur du Raigo.
191 Abattez le Giant Jack ! Un ultime espoir de fuite !
192 Miracle sur l'île sacrée ! Love Song pour les anges.
193 Le combat est terminé ! Une fantaisie résonne fièrement au loin.
194 J'étais en ces lieux ! L’Histoire tissée au fil des Ponéglyphes !
195 Retour à la Mer bleue ! Une dernière partition chargée d'émotions !
OPFrance16
02 Feb 2011
196 Etat d'alerte déclaré ! Un bateau de pirates notoires s'est infiltré !
197 Sanji le cuistot ! Prouver sa valeur dans les cuisines de la Marine !
198 Zoro est capturé ! Chopper opère d’urgence !
199 Le filet se resserre ! Une seconde arrestation !
200 La détermination de Luffy et Sanji ! Le grand plan de sauvetage !
201 L'unité spéciale "Sang bouillonnant" entre en scène ! Affrontement sur le pont !
202 Il faut forcer le barrage ! Le Vogue Merry est retrouvé.
203 Le bateau pirate a disparu ! Bataille de la forteresse, 2e round.
204 Double mission : Récupérer l'or et récupérer le Waver.
205 Un coup de filet stratégique ! Le plan secret de Jonathan !
206 Adieu à la forteresse de la Marine ! Dernier combat pour l'évasion.
One-piece-davy-back-fight-vol-2-102--200-150

06 Apr 2011
207 Grande aventure à Long Ring Long Land !
208 L'équipage de Foxy le pirate et le Davy Back Fight !
209 Premier Round ! Un tour sur la Donuts Race !
210 Foxy le Renard Argenté! Une ingérence de taille !
211 Second Round ! Le but de Groggy Ring !
212 Cartons rouges en série ! Le Groggy Ring !
213 Le troisième Round ! Course de rollers et tours de piste !
214 Une fin de course explosive ! En route pour le dernier Round !
215 Un service fulgurant. Balle au prisonnier version Pirate.
216 Match sur la falaise ! 1,2,3, Soleil, Pirate !
217 Guerre de Capitaines ! Le Combat Final !
One-piece-davy-back-fight-vol-3-111--200-150

01 Jun 2011

218

Ramollo Beam à plein gaz contre Luffy l’invincible.
219 Combat extrême et sans merci ! L’affrontement final et décisif.
220 Vous avez perdu la mémoire ? Où a-t-elle été volée ? Qui êtes-vous ?
221 Le mystérieux garçon au cor et l’hypothèse de Robin.
222 l est temps de récupérer nos souvenirs ! Les pirates débarquent !
223 Zoro montre les crocs ! Une bête sauvage se dresse !
224 Le voleur de mémoire est démasqué ! C’est l’attaque finale !
225 Un homme et sa fierté ! Foxy le Renard Argenté !
226 e type serait-il imbattable ? L’homme le plus dangereux du monde !
227 L’Amiral de la Marine Aokiji ! La menace du plus puissant bras armé.
228 Duel entre Gum Gum et Glace. Luffy contre Aokiji !
One-piece-water-seven-vol-1-117--200-150
03 Aug 2011
229 Le train des mers fonçant à toute allure et Water Seven, la métropole aquatique.
230 Aventure dans la cité aquatique ! En route pour le chantier naval géant.
231 La Franky Family et Monsieur Icebarg.
232 Galley-La Company ! L’impressionnant quai numéro un.
233 Un pirate kidnappé et un navire à l’agonie.
234 Sauvons notre ami ! On frappe avant d’entrer à la Franky House !
235 Mutinerie au clair de lune ! Complainte d’un drapeau pirate !
236 Luffy contre Usopp ! Le choc entre deux hommes obstinés !
237 La métropole aquatique est sous le choc ! On a tiré sur Icebarg !
238 L’homme élastique contre le cyborg cracheur de feu !
239 Le Chapeau de paille est-il coupable ? Les défenseurs de Water Seven.
240 Des adieux à jamais ? La part d’ombre de Nico Robin.
One-piece-water-seven-vol-2-122--200-150
05 Oct 2011
241 Il faut coincer Robin ! La décision des pirates au chapeau de paille !
242 Au signal, à l’explosion ! Le CP9 passe à l’action !
243 Le CP9 fait tomber les masques ! Des identités stupéfiantes !
244 Un lien secret ! Icebarg et Franky.
245 Reviens, Robin ! L’affrontement avec le CP9 !
246 L’équipage au chapeau de paille décimé ? La menace du modèle Léopard.
247 L’amour entre un homme et son bateau ! Les larmes d’Usopp !
248 Le passé de Franky ! Le jour où le train des mers a démarré !
249 Le complot de Spandam. Le jour où le train des mers a vacillé.
250 La fin d’un homme légendaire ! Le jour où le train des mers a pleuré.
251 La vérité derrière la trahison ! Le douloureux choix de Robin !
252 Le train des mers sifflera une fois ! Des amis qui se séparent.
DVD France Water 7 Vol 3
07 Dec 2011
253 Sanji s'est infiltré ! Le train des mers dans la tempête !
254 Nami crie de toute son âme ! Le retour de Luffy au chapeau de paille !
255 Un autre train des mers ? Le départ du Rocketman !
256 Au secours de nos amis ! Pacte entre ennemis, à la force des poings !
257 Une brèche dans la vague ! Le combo ultime : Luffy et Zoro.
258 Un homme mystérieux entre en scène ! Son nom est Sniperking !
259 Duel de chefs ! Sanji contre l'art martial des nouilles !
260 Combat sur le toit ! Franky contre Nero !
261 Gare à la collision ! Le Demon Slash de Zoro contre le Boat Slash de T-Bone !
262 Bataille pour reprendre Robin ! L'ingénieux stratagème de Sniperking !
263 L'île judiciaire ! Panorama d'Enies Lobby !
264 Opération débarquement ! Les pirates au chapeau de paille foncent dans le tas !

External Links Edit

ReferencesEdit

  1. Sortie initiale : One Piece first release in France
  2. Glénat Shonen top ten

Site NavigationEdit

Around Wikia's network

Random Wiki