Wikia

One Piece Encyclopedia

Ocean Guide

4,537pages on
this wiki
Talk2

Ocean Guide (海導 Kaidō?) is a song that was commonly sung as requiem for Marines that have died in battle.[1] It was introduced at the start of One Piece Film Z, when Zephyr sings it during his attack on Firs Island. Later Kuzan sings it before his meeting with Zephyr at Secon Island, despite not liking the song. At the end of Film Z, Ocean Guide is used as piped music during Zephyr's last fight and sacrifice against Borsalino and his Marine platoon. It was composed by Kōhei Tanaka.

LyricsEdit

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation
海はみている 世界の始まりも
海は知っている 世界の終わりも
Umi wa mite iru sekai no hajimari mo
Umi wa shitte iru sekai no owari mo.
The ocean sees the beginning of the world,
and the ocean knows the end of the world.
だからいざなう 進むべき道へと
だから導く 正しい世界へ
Dakara izanau susumubeki michi e to.
Dakara michibiku tadashii sekai e.
Thus, it calls us towards the way we must take.
Thus, it leads us towards a proper world.
痛み 苦しみ 包み込んでくれる
大きくやさしく 包んでくれる。
Itami kurushimi  tsutsumikonde kureru
Ookiku yasashiku tsutsunde kureru.
Enveloping pain and suffering,
greatly and kindly wrapping them up.
海は見ている 世界の始まりも
海は知っている 世界の終わりも
Umi wa mite iru sekai no hajimari mo.
Umi wa shitte iru sekai no owari mo.
The ocean sees the beginning of the world,
and the ocean knows the end of the world.
もしも自分が消えたとしても
全て知っている海の導き
Moshimo jibun ga kieta to shite mo
Subete shitte iru umi no michibiki
Even if I were to disappear,
The omniscent ocean leads the way.
恐れてはいけない あなたがいるから
怯えてはいけない 仲間も持つから
進まねばならない 蒼きその先へ
Osorete wa ikenai anata ga irukara
Obiete wa ikenai nakama mo matsukara.
Susumaneba naranai aoki sonosaki e
I must not fear, because you are here.
I must not be timid, because my comrades wait for me.

We must advance towards the blue horizon.

FUNimation LyricsEdit

The sea watches us quietly, guiding us through our death and our birth.

From humble hometown waters, to the waves at the end of the earth.

The sea carries us carefully, through the dark of night and light of day, to the world that's just and peaceful, so that we never lose our way.

All our pain and suffering, it swallows up in its warm embrace, so knowingly and gently, washes them all away.

The sea watches us quietly, guiding us through our death and our birth.

From humble hometown waters, to the waves at the end of the earth.

All our pain and suffering, it swallows up in its warm embrace, so knowingly and gently, washes them all away.

There will come a day, I'm sure, when I must heed its solemn call, and walk side by side with my old friends, resting in its foamy waters.

ReferencesEdit

  1. One Piece Movie 12, Kuzan explains the common use of the song in his meeting with Zephyr.

Site NavigationEdit

[v · e · ?]
Anime Songs
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari e  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We are! (Straw hat version)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World!  •  Kaze wo Sagashite  •  One day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We Can!
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
Movies: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light
Image Songs
Group: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Sogeking's (Hero) Song  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Chopper Man's Song  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh, Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
Misc.
Sung by characters: Binks' Sake  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Sogeking's (Hero) Song  •  Luffy's Skypiea song  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide
English Dub Originals: One Piece Rap  •  Cook it Up  •  You Can't Turn the Tide  •  Be A Pirate  •  Grand Adventure Theme
Other: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony
[v · e · ?]
Marines
Marine Officers: Sakazuki  •  Borsalino  •  Issho  •  Ryokugyu  •  Sengoku  •  Monkey D. Garp  •  Tsuru  •  John Giant  •  Comil  •  Momonga  •  Onigumo  •  Doberman  •  Strawberry  •  Yamakaji  •  Lacroix  •  Ronse  •  Dalmatian  •  Stainless  •  Mozambia  •  Cancer  •  Bastille  •  Smoker  •  Maynard  •  Sicily  •  Catacombo  •  Kadar  •  Hina  •  Daigin  •  Yarisugi  •  Brannew  •  Pudding Pudding   •  Kibin  •  T-Bone  •  Very Good  •  Shu  •  Sharinguru  •  Gorilla  •  Tashigi  •  Coby  •  Nezumi  •  Donquixote Rosinante   •  Ripper  •  Helmeppo  •  Glove  •  Stalker  •  Rokkaku  •  Makko  •  Bogard  •  Candre  •  Sentomaru  •  Giant Squad
Subordinates and Others: Vegapunk  •  Shine  •  Mashikaku  •  Asahija  •  Fullbody  •  Jango  •  Lines  •  Ukkari  •  Bakezo  •  Pike  •  Jero  •  Gal  •  Judges  •  Attach  •  Kyuji  •  Koda  •  Fishbonen
Non-Canon: Jonathan  •  Gion  •  Tokikake  •  Komei  •  Yukimura  •  Bilić  •  Nelson Royale  •  Moore  •  Trap  •  Governor  •  Shepherd  •  Hardy  •  Rapanui Pasqua  •  Drake  •  Isoka  •  Pukau  •  Akibi  •  Rongo  •  Lego  •  Jim   •  Regis  •  Hot Wind Marines  •  Saga  •  Toma  •  Bismarck  •  Boo Kong  •  Jessica  •  Shinpachi  •  Billy  •  Tom  •  Marley Brothers  •  Tajio  •  Kobato  •  Mekao  •  LeMay  •  Ryudo   •  Dojaku  •  Kansho  •  Straight  •  Curve
Former Marines
Canon: Kong   •  Kuzan   •  Jaguar D. Saul   •  Vergo   •  X Drake   •  Morgan   •  Bell-mère   •  Diez Barrels   •  Caesar Clown 
Non-Canon: Zephyr   •  Shuzo   •  Randolph   •  Daddy Masterson   •  Minchey   •  Gasparde   •  Ain   •  Binz 
Transportation
Ship(s): Marine Ships  •  Alexandra  •  Stan Malay  •  Pine Peak  •  Salamander
Vehicles: Billower Bike  •  Ao Chari
Abilities
Devil Fruit Based: Moku Moku no Mi  •  Ori Ori no Mi  •  Hie Hie no Mi  •  Beri Beri no Mi  •  Sabi Sabi no Mi  •  Shari Shari no Mi  •  Pika Pika no Mi  •  Magu Magu no Mi  •  Woshu Woshu no Mi  •  Hito Hito no Mi, Model: Daibutsu  •  Gasu Gasu no Mi  •  Nagi Nagi no Mi  •  Ame Ame no Mi   •  Modo Modo no Mi   •  Mosa Mosa no Mi 
Fighting Style Based: Haki  •  Rokushiki
Weapon Based: Shigure  •  Kashu  •  Yamaoroshi  •  Nanashaku Jitte  •  Same-kiri Bocho  •  Buster Call  •  Pacifista  •  Eagle Launcher  •  Dyna Stone
Related Articles
Marine Bases: Base of Marine Headquarters  •  Marineford  •  G-1  •  G-2  •  G-3  •  G-5  •  G-8  •  8th Branch  •  16th Branch  •  77th Branch  •  80th Branch  •  153rd Branch  •  Hand Island  •  Firs Island  •  Nebulandia
Story Arcs: Romance Dawn Arc  •  Baratie Arc  •  Arlong Park Arc  •  Loguetown Arc  •  Little Garden Arc  •  Alabasta Arc  •  Jaya Arc  •  Long Ring Long Land Arc  •  Water 7 Arc  •  Enies Lobby Arc  •  Post-Enies Lobby Arc  •  Thriller Bark Arc  •  Sabaody Archipelago Arc  •  Amazon Lily Arc  •  Impel Down Arc  •  Marineford Arc  •  Post-War Arc  •  Return to Sabaody Arc  •  Punk Hazard Arc  •  Dressrosa Arc  •  Zou Arc  •  Totto Land Arc
Mini-Series: Diary of Coby-Meppo  •  Jango's Dance Paradise  •  Wapol's Omnivorous Hurrah  •  Ace's Great Blackbeard Search  •  Miss Goldenweek's "Operation: Meet Baroque Works"  •  CP9's Independent Report  •  Straw Hat's Separation Serial
Other: World Government  •  Marine Ranks (Admiral, Vice Admiral, Captain)  •  Justice  •  Bounties  •  Kairoseki  •  Battle of Marineford  •  Ox Bell  •  Ocean Guide  •  Fleet
[v · e · ?]
Neo Marines
Members: Z  •  Ain  •  Binz  •  Shuzo
Ships: White Tiger
Abilities
Devil Fruit based: Modo Modo no Mi  •  Mosa Mosa no Mi
Weapon based: Dyna Stone  •  Battle Smasher  •  Shiro Kuma  •  Alpacacino
Fighting Style based: Haki  •  Rokushiki
Related Articles
Movie and Other media: One Piece Film Z  •  Z's Ambition Arc
Locations: New World  •  Endpoints  •  Firs Island  •  Secon Island  •  Piriodo
Others: Grand Reboot  •  Marines (Admiral)  •  Cyborgs  •  Kairoseki  •  Ocean Guide

Around Wikia's network

Random Wiki