A Thousand Dreamers
From One Piece Encyclopedia
- In March 2009, an updated version of the song with Brook added was released in the Bink's Sake soundtrack.
[edit] Romanized Lyric
A = Zoro, Sanji, Usopp, Franky
B = Luffy, Nami, Robin, Chopper
All: Ichi ! Juu ! Hyaku ! THOUSAND!!
Luffy: Sayonara no namida
Deai no ureshii sa
BATON no you ni
Tsunaide kore-kara
Tabi wa tsuzukun'da
Atarashii nakama to
Zoro: Kimi ni dekiru koto
Ore tokui na koto
Utage mitai ni
Mochiyotta nara
Sekai shinkiroku mainichi koushin da
B: Tobu, Fune ga tobu
Franky : Zendaimimon kiita koto nai sokora atari ga IT SOUNDS NICE!
A: Kaze tsukamaette aozora
All: Hitorijime sa kimi mo oide yo
Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!
A: Yukan na
B: Fune no tamashii hikitsugi
All: BRAND NEW SHIP chokkura LET'S GET IT ON
Nami: Arashi mo norikoete
Luffy: Sen no umi wo koete
A: Mihatenu yume no sono hate made mo
All: Tobe! FLY HIGH, THOUSAND SUNNY-GO!
Sanji: Ooki zettai yo te ni irete mitai yo
Usopp: BALLOON mitai ni fukuran'da yume
Franky: Hakon'de wo kure yo minna fun ga tsunto
Nami: Youki ni waraeba ashita mo hareru ya
Robin: PINCH wa itsumo gyakuten no CHANCE
Chopper: Kiai ippatsu de itsumo saikou da
B: Deru, nani ka deru
Sanji: Kisoutengai fune kara deru sonna miryoku ga IT SOUNDS COOL!
A: Mada mita koto mo nai umi
All: Kogidasu no sa kimi no oide yo
Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!
A: Tsukan na
B: Fune no mirai doki-doki
All: BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON
Chopper: Yume ga kanau nichi made
Luffy: Mainichi datte PARTY
A: Sekai no hate no sono saki made mo
All: Ike! FLY HIGH! THOUSAND-SUNNY GO!
Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND!
Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!
A: Yukan na
B: Fune no tamashii hikitsugi
All: BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON!
Robin: Arashi mo norikoete
Luffy: Sen no umi wo koete!
A: Mihatenu yume no sono hate made mo
All: Tobe! FLY HIGH, THOUSAND SUNNY-GO!
THOUSAND SUNNY-GO!
FLY HIGH!
[edit] Translated Lyrics
All : One! Ten! Hundred! Thousand!
Luffy: Tears of farewell
The happiness of meeting
Like a baton
It'll unite us from now on
The journey continues with new nakama
Zoro: The things you're able to do
Are the things I'm proud of
Like in a banquet, if we come together
We would break a new world record every day
B: Fly, The ship flies
Franky: Unheard-of wonderful unmatched, Being successful everywhere sounds nice!
A: Catching the wind
All : Going to the blue sky monopoly with you!
One! Ten! Hundred! Thousand Sunny-Go, fly high!
A: Inheriting
B: The soul of the gallant ship
All: Brand new ship, now let's get it on!
Nami: Sailing through the storms
Luffy: Crossing a thousand seas
A: Until the end of our unfulfilled dream
All: Fly! Fly high, Thousand Sunny-Go
Sanji: The greatness of everything, it seems like it's in our hands
Usopp: Like a balloon, we'll expand our dream
Franky: Carry us powerfully, on the behalf of everyone
Nami: If you laugh cheerfully, tomorrow will be sunny
Robin: Pinches always turn into chances
Chopper: Beginning with a fighting spirit is always the best!
B: Coming, Something is coming
Sanji : A fantastic ship comes, that charm sounds cool!
Usopp: The unmatched sea we've never seen
All: I'll start rowing with you
One! Ten! Hundred! Thousand Sunny-Go, fly high!
A: The future
B: The heartbeat of the thrilling ship
All: Brand new ship, now let's get it on!
Chopper: A dream granted every day
Luffy: Even parties everyday
A: Until reaching the end of world
All: Go! Fly high, Thousand Sunny-Go!
One! Ten! Hundred! Thousand!
One! Ten! Hundred! Thousand Sunny-Go, fly high!
A: Inheriting
B: The soul of the gallant ship
All: Brand new ship, now let's get it on!
Robin: Sailing through the storms
Luffy : Crossing a thousand seas
A: Until the end of our unfulfilled dream
All: Fly! Fly high, Thousand Sunny-Go!
Thousand Sunny-Go!
Fly high!
