Wikia

One Piece Encyclopedia

A Thousand Dreamers

4,537pages on
this wiki
Talk0

In March 2009, an updated version of the song with Brook added was released in the Bink's Sake soundtrack.

Lyrics Edit

A = Luffy, Nami, Robin, Chopper

B = Zoro, Sanji, Usopp, Franky, Brook(*)

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation
全員: 1-10-100 サウザンド! All: Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND!! All: One! Ten! Hundred! THOUSAND!!

ルフィ: サヨナラの涙 出逢いのうれしさ
バトンのように つないでこれから
旅は続くんだ 新しい仲間と

Luffy: Sayonara no namida, deai no ureshii sa,
BATON no you ni, tsunaide kore-kara,
Tabi wa tsuzukun'da atarashii nakama to

Luffy: Tears of farewell, the happiness of meeting,
Like a baton, it'll unite us from now on,
The journey continues with new friends.

ゾロ: キミに出来ること オレ得意なこと 宴みたいに 持ち寄ったなら 世界新記録 毎日更新だ Zoro: Kimi ni dekiru koto ore tokui na koto,
Utage mitai ni, mochiyotta nara,
Sekai shinkiroku mainichi koushin da

Zoro: The things you're able to do, are the things I'm proud of,
Like in a banquet, if we come together,
We would break a new world record every day

A: 飛ぶ。船が飛ぶ。
ウソップ: (前代未聞 聞いたことナイ そこらあたりが イット サウンズ ナイス!)
B: 風つかまえて青空
全員: 独り占めさ 君もおいでよ

A: Tobu. Fune ga tobu.
Franky: (Zendaimimon kiita koto nai sokora atari ga IT SOUNDS NICE!)
B: Kaze tsukamaette aozora
All: Hitorijime sa kimi mo oide yo

A: Fly. The ship flies.
Franky: (Unheard-of wonder unmatched, being successful everywhere sounds nice!)
B: Catching the wind
All: Going to the blue sky monopoly with you!
全員: 1-10-100 サウザンドサニー号 Fly High
B: 勇敢な
A: 船の魂
全員: 引き継ぎ
Brand-new-ship ちょっくら Let's get it on!
ナミ: 嵐も乗り越えて
ルフィ: 千の海を越えて
B: 見果てぬ夢のその果てまでも
全員: 飛べ Fly High サウザンドサニー号
All: Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!
B: Yukan na
A: Fune no tamashii
All: Hikitsugi

BRAND NEW SHIP chokkura LET'S GET IT ON
Nami: Arashi mo norikoete
Luffy: Sen no umi wo koete
B: Mihatenu yume no sono hate made mo
All: Tobe! FLY HIGH, THOUSAND SUNNY-GO!

All: One! Ten! Hundred! Thousand Sunny-Go, fly high!
B: The gallant ship's
A: Inherited
All: Soul
Brand-new ship, now let's get it on!
Nami: Sailing through the storms
Luffy: Crossing a thousand seas
B: Until the end of our unfulfilled dream
All: Fly! Fly high, Thousand Sunny-Go
サンジ: 大きいぜ太陽 手に入れてみたいよ
ウソップ: バルーンみたいに 膨らんだ夢
フランキー: 運んでおくれよ みんな分ガツンと
Sanji: Ooki zettai yo te ni irete mitai yo
Usopp: BALLOON mitai ni fukuran'da yume
Franky: Hakon'de wo kure yo minna fun ga tsunto
Sanji: The greatness of everything, it seems like it's in our hands
Usopp: Like a balloon, we'll expand our dream
Franky: Carry us powerfully, on the behalf of everyone
ナミ: 陽気に笑えば 明日もハレルヤ
ロビン: ピンチはいつも 逆転のチャンス
チョッパー: 気合い一発で いつも最高だ
Nami: Youki ni waraeba ashita mo hareru ya
Robin: PINCH wa itsumo gyakuten no CHANCE
Chopper: Kiai ippatsu de itsumo saikou da
Nami: If you laugh cheerfully, tomorrow will be sunny
Robin: Pinches always turn into chances
Chopper: Beginning with a fighting spirit is always the best!
A: 出る。何か出る。
サンジ: (奇想天外 船から出る そんな魅力がイット サウンズ クール!)
B: まだ見たこともない海
全員: 漕ぎ出すのさ 君もおいでよ
A: Deru. Nani ka deru.
Sanji: (Kisoutengai fune kara deru sonna miryoku ga IT SOUNDS COOL!)
B: Mada mita koto mo nai umi
All: Kogidasu no sa kimi no oide yo
A: Coming. Something is coming.
Sanji: (A fantastic ship comes, that charm sounds cool!)
B: The unmatched sea we've never seen
All: I'll start rowing with you
全員: 1-10-100 サウザンドサニー号 Fly High
B: 痛快な
A: 船の未来
全員: ドキドキ
Brand-new-ship ちょっくら Let's get it on!
チョッパー: 夢が叶う日まで
ルフィ: 毎日だってパーティー
B: 世界の果てもその先までも
全員: 行け Fly High サウザンドサニー号

All: Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!
B: Tsukan na
A: Fune no mirai
All: Doki-doki
BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON
Chopper: Yume ga kanau nichi made
Luffy: Mainichi datte PARTY
B: Sekai no hate no sono saki made mo
All: Ike! FLY HIGH! THOUSAND-SUNNY GO!

All: One! Ten! Hundred! Thousand Sunny-Go, fly high!
B: The thrilling ship's
A: Future
All: Heartbeat
Brand-new ship, now let's get it on!
Chopper: A dream granted every day
Luffy: Even parties everyday
B: Until reaching the end of world
All: Go! Fly high, Thousand Sunny-Go!

全員: 1-10-100 サウザンド! All: Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND!! All: One! Ten! Hundred! THOUSAND!!

全員: 1-10-100 サウザンドサニー号 Fly High
B: 勇敢な
A: 船の魂
全員: 引き継ぎ
Brand-new-ship ちょっくら Let's get it on!
ロビン: 嵐も乗り越えて
ルフィ: 千の海を越えて
B: 見果てぬ夢のその果てまでも
全員: 飛べ(全員)
(*) ブルック: 飛べ~
全員: Fly High サウザンドサニー号
サウザンドサニー号
Fly High

All: Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!
B: Yukan na
A: Fune no tamashii

All: Hikitsugi
BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON!
Robin: Arashi mo norikoete
Luffy: Sen no umi wo koete!
B: Mihatenu yume no sono hate made mo
All: Tobe!
(*) Brook: Tobe~!
All: FLY HIGH, THOUSAND SUNNY-GO!
THOUSAND SUNNY-GO!
FLY HIGH!

All: One! Ten! Hundred! Thousand Sunny-Go, fly high!
B: The gallant ship's
A: Inherited
All: Soul
Brand-new ship, now let's get it on!
Robin: Sailing through the storms
Luffy: Crossing a thousand seas
B: Until the end of our unfulfilled dream
All: Fly!
(*) Brook: Fly~!
All: Fly high, Thousand Sunny-Go!
Thousand Sunny-Go!
Fly high!

Site NavigationEdit

[v · e · ?]
Anime Songs
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari e  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We are! (Straw hat version)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World!  •  Kaze wo Sagashite  •  One day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We Can!
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
Movies: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light
Image Songs
Group: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Sogeking's (Hero) Song  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Chopper Man's Song  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh, Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
Misc.
Sung by characters: Binks' Sake  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Sogeking's (Hero) Song  •  Luffy's Skypiea song  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide
English Dub Originals: One Piece Rap  •  Cook it Up  •  You Can't Turn the Tide  •  Be A Pirate  •  Grand Adventure Theme
Other: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony

Around Wikia's network

Random Wiki